close
今天從圖書館回家前,繞去傳說中招牌很不顯眼的【全聯】買點東西,
照例去置物櫃放好包包,提著籃子開始晃。
晃到收銀台附近時聽到店員喊說"先生,包包要寄放喔"
我抬起頭還一看,
看到一個外國人聽著mp3背著包包,提著籃子繼續往內走,
好像沒聽到店員喊他,店員也就只好先放棄。
我準備去結帳時,剛好看到外國人正在結帳(以下我要稱他比爾,因為我覺得他很適合)
店員"先生,你以後要把包包寄放才可以進來"
比爾搖頭
店員"那你也可以寄放在我們收銀台這邊"
比爾還是搖頭
排在比爾後面的一位媽媽以為比爾聽不懂中文,
就對比爾說"She say..."(指店員),
媽媽還沒講完比爾就說"我不要放那邊(指寄物櫃),也不要放這邊(指收銀台)"
媽媽跟店員苦笑中
比爾"為什麼我要放?為什麼?為什麼?"
(聽到這裡,我忍不住心想你這阿度仔還真難理取鬧,入境隨俗你沒聽過阿)
比爾又說"如果我有偷東西,我走過去那邊(指門口的感應器),它就會BBBBBB,為什麼我一定要放?"
(聽完比爾說,想想也對呀,如果有偷東西走出去就會B~那幹嘛一定要寄物啊??)
店員繼續幫比爾結帳,比爾還不斷的問著店員跟媽媽"WHY?為什麼?"
(突然很想唱王力宏的WHY)
------------------以上中英文夾雜+肢體語言 翻譯by SASHA---------------
我也很想問~
門口有感應器為什麼我們還要寄放包包...........
W-H-Y ?
全站熱搜