喃喃自語的橘子

這首歌獻給2011.10.01結婚的我的好朋友。

(雖然朋友結婚成為人妻了，但在我心中她永遠都是那個可愛的女孩)

可愛的女孩在某個blog聽到這首歌，覺得很好聽想知道這首歌是誰唱的，

女孩說她只知道只知道這首歌一直唱著好き(喜歡)好き(喜歡)的，

雖然唱著喜歡但說不定是首悲傷的歌。所以很想知道歌詞在說什麼，

不過因為是首日文歌所以不知道怎麼找這首歌，所以問會一點日文的我，

雖然我也沒聽過這首歌，不過可以聽懂一點歌詞，

所以靠著我聽懂的一點歌詞找到這首歌了。

女孩兒你放心吧，這是一首很可愛的情歌

在此附上歌曲及中日文歌詞。

田井中彩智-With~春夏秋冬


部屋の片隅で笑う　出会った頃撮った写真
在房間的角落笑著   是我們見面時拍的相片

初めて腕組んだね
第一次挽著你的手

恥ずかしがり屋なくせに　咄嗟に平気なフリをした二人
我們明明都那麼害羞        可是又裝作沒事一樣

可笑しいね
真是好笑呀

新しい生活に戸惑い疲れた春
對於春天的新生活感到有些疑惑與疲憊

終わらない話に付き合ってくれたね
你一直陪著我談天說笑

ずっと…変わらず好きだよ　もっと好きだよ
永遠...一直喜歡你喔          更加喜歡你喔

寝起きの悪さもクシャミ声も
不管是起床氣還是打噴嚏的聲音

ずっと…誰より好きだよ　あなたが好きだよ
永遠...比任何人都喜歡你喔 這樣的喜歡你喔

花火咲く夏の日も　そばに
在煙火綻放的夏日裡也要在你身邊


最近思い出ばかり　なんでだろう懐かしくて
最近一直在回憶過去  竟然如此令人感到懷念

帰り道急に泣けてきた
回家的路上突然哭了出來

何げなく言った事で　傷つけてしまったのにな
那些無心說出的話  傷害了彼此

「ゴメン」ってちゃんと言えなくて
卻連句「抱歉」都不曾好好的說過

忙しい毎日でいつしか置き忘れた
在忙碌的日子裡或許早已忘記

小さな“思いやり”また見つけた秋
在秋天裡又在次發現了那小小的"關懷"

ずっと…これから先だって　何十年先だって
永遠...從現在開始  即使10年以後

あなたと笑い合っていたいよ
也要和你一起笑著

ずっと…壊れないように　そっと両手で抱きしめる
永遠...不讓這份心意破碎  我用雙手輕輕的擁抱著

雪降る寒い冬も　そばに   
在下著雪的寒冬裡  也要在你身邊

そばに...
也要在你身邊

ずっと…変わらず好きだよ　もっと好きだよ
永遠...一直喜歡你喔          更加喜歡你喔

寝起きの悪さもクシャミ声も
不管是起床氣還是打噴嚏的聲音

こんな当たり前に過ぎる　毎日が愛しくて
就這樣平凡的珍惜的度過每天

春夏秋冬　いつでもいつまでも
春夏秋冬  不論何時

ねぇ.ずっとずっとずっと　そばに
吶. 永遠  永遠  永遠  在你的身邊